(Моя сестра, которая живет в Америке,
прилетала в Москву на Рождественские
каникулы…)
* * *
Если что-то в нашей жизни распадается,
Не всегда осколки нужно собирать.
Если в чем-то наши взгляды не встречаются,
Их совсем не обязательно "встречать".
Ничего, что мы с тобой не повстречались,
Зарубежная, но кровная сестра.
Но теперь я знаю точно – мы расстались,
Если ты не будешь с Богом – навсегда...
Ты поэтому и к встрече не стремилась,
Чтоб в веселые и праздничные дни
Ничего б в душе твоей не изменилось –
Ведь о Боге "нужно" было б говорить.
Разговора между нами не сложилось,
Пара фраз по телефону – вот и все.
Ты сказала, что Москва так изменилась,
Жаль, не встретились, а завтра – самолет.
Если что-то в нашей жизни распадается,
Не всегда осколки нужно собирать.
Но ты знай, что кто-то к Богу обращается,
Чтобы мог тебя Он дочерью назвать.
Богданова Наталья,
Россия. Москва
Господь принял меня в семью Своих детей в 1999 году. Работаю врачом.
Несколько лет своими стихами говорю людям о любви Христа.
За все, что было, есть и, конечно, будет в моей жизни благодарю моего Спасителя! e-mail автора:bogdanova_n@list.ru
Прочитано 3195 раз. Голосов 1. Средняя оценка: 5
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
Поэзия : ПСАЛОМ 2 - Константин Косячков Есть такой перевод Писания, "Message" by Eugene Peterson. Это очень своеобразный перевод, который скорее ставит задачей передать дух Писания нежели сохранить точность буквы. Некоторые обзывают его парафразой, то есть достаточно вольной трактовкой Писания.
Здесь - мой, возможно, еще более отдаленный от Писания, но очень личный вариант "перевода с перевода".
